La Forêt, ou l’abbaye de Saint-Clair (tome 3/3) / traduit de l’anglais sur la seconde édition

Les premières lignes

Cependant Adeline et Pierre continuèrent leur voyage sans éprouver d’accident, et débarquèrent en Savoie, où Pierre la mit sur le cheval, et marcha à côté d’elle. Quand il aperçut les montagnes de son pays, sa joie immodérée lui fit faire de fréquentes exclamations, et il demandait souvent à Adeline si elle avait vu de pareilles montagnes en France. «Non, non, ajoutait-il, les montagnes de ce pays-là sont assez bonnes pour des montagnes françaises; mais elles n’ont rien à faire avec les nôtres.» Adeline, pleine d’admiration pour la scène majestueuse dont elle était environnée, convint de la vérité de l’assertion de Pierre, ce qui l’encouragea à s’étendre encore plus sur les avantages de son pays, dont il oubliait entièrement les désavantages; et, quoiqu’il donnât les derniers sous qu’il possédait aux petits paysans qui couraient nu-pieds à côté du cheval, il ne parlait que du bonheur et du contentement de ses compatriotes. Le village où il était né faisait à la vérité exception au reste du pays et aux effets ordinaires d’un gouvernement arbitraire. Il paraissait florissant, sain et heureux; il était

Sommaire

1. LA FORÊT, OU L’ABBAYE DE SAINT-CLAIR,
2. LA
3. CHAPITRE PREMIER.
4. CHAPITRE II.
5. STANCES.
6. CHAPITRE III.
7. LEVER DU SOLEIL. STANCES.
8. TITANIA, REINE DES FÉES, A SON AMANT. STANCES.
9. STANCES.
10. MATIN, AU BORD DE LA MER.
11. CHAPITRE IV.
12. AU ROSSIGNOL.
13. CHAPITRE V.
14. CHAPITRE VI.
15. CHAPITRE VII.
16. CHAPITRE VIII.
17. CHAPITRE IX.
18. CHAPITRE X.
19. CHANSON.
20. CHAPITRE XI.
21. STANCES.