Le Whip-Poor-Will, ou, les pionniers de l’Orégon

Les premières lignes

PIONNIERS DE L'ORÉGON Par M. AMÉDÉE BOUIS (AMÉRICAIN) PARIS. AU COMPTOIR DES IMPRIMEURS-UNIS —COMON ET Cie— 15, quai Malaquais. Paris.—Imprim. de Lacour, rue St.-Hyacinthe-St.-Michel, 33. Notre ami, M. Bouis, fraîchement en cette ville, arrive de l'Amérique, en trois quaraques et un brigantin, tout exprès pour nous parler… plus ou moins français, et publie une Nouvelle ayant pour titre le «Whip-Poor-Will1, ou les pionniers de l'Orégon.» L'Auteur, comme il le dit lui-même, «est un barbare qui veut s'essayer dans la langue des Romains…» «Que ce monsieur le Huron est intéressant!2» Nous ne voulons pas dire que l'ouvrage de M. Bouis soit parfait; non; les éloges de l'amitié seraient suspects; l'auteur n'a pas oublié qu'il écrivait en France, en français et pour des Français qu'il estime sincèrement (toujours comme son compatriote le Huron… quand ils ne font pas trop de questions…) Les Français penchent pour l'orateur ou l'écrivain qui fatigue le moins leur attention… Le livre de M. Bouis est un hommage rendu par un étranger à notre langue. Un Anglais débarqua en Égypte, jeta un coup d'œil

Sommaire

1. LE WHIP-POOR-WILL
2. PRÉFACE.
3. A M. Charles D***.
4. LE WIGWHAM DES TROIS AMIS.
5. LE CAMP D'AARON.
6. L'ENFANT DU NANTUCKET.
7. LA PRAIRIE.
8. LE COMBAT DES REPTILES.
9. LE BIVOUAC.
10. LES PLEIADES.
11. LA PANTHÈRE.
12. LE CONSEIL DES SACHEMS.
13. LA BATAILLE SANS LARMES.
14. LE TORRERO.
15. HAIL COLUMBIA!
16. CONCLUSION.