Nouvelles histoires extraordinaires

Les premières lignes

Traduction Charles Baudelaire—1857 Littérature de décadence!—Paroles vides que nous entendons souvent tomber, avec la sonorité d'un bâillement emphatique, de la bouche de ces sphinx sans énigme qui veillent devant les portes saintes de l'Esthétique classique. À chaque fois que l'irréfutable oracle retentit, on peut affirmer qu'il s'agit d'un ouvrage plus amusant que l'Iliade. Il est évidemment question d'un poëme ou d'un roman dont toutes les parties sont habilement disposées pour la surprise, dont le style est magnifiquement orné, où toutes les ressources du langage et de la prosodie sont utilisées par une main impeccable. Lorsque j'entends ronfler l'anathème,—qui, pour le dire en passant, tombe généralement sur quelque poëte préféré,—je suis toujours saisi de l'envie de répondre: Me prenez-vous pour un barbare comme vous, et me croyez-vous capable de me divertir aussi tristement que vous faites? Des comparaisons grotesques s'agitent alors dans mon cerveau; il me semble que deux femmes me sont présentées: l'une, matrone rustique, répugnante de santé et de vertu, sans allure et sans regard, bref, ne devant rien qu'à la simple nature; l'autre, une

Sommaire

1. Edgar Allan Poe
2. NOTES NOUVELLES SUR EDGAR POE
3. I
4. II
5. III
6. IV
7. LE DÉMON DE LA PERVERSITÉ
8. LE CHAT NOIR
9. WILLIAM WILSON
10. L'HOMME DES FOULES
11. LE COEUR RÉVÉLATEUR
12. BÉRÉNICE
13. LA CHUTE DE LA MAISON USHER
14. LE PUITS ET LE PENDULE
15. HOP-FROG
16. LA BARRIQUE D'AMONTILLADO
17. LE MASQUE DE LA MORT ROUGE
18. LE ROI PESTE
19. HISTOIRE CONTENANT UNE ALLÉGORIE
20. LE DIABLE DANS LE BEFFROI
21. LIONNERIE
22. QUATRE BÊTES EN UNE
23. L'HOMME-CAMÉLÉOPARD
24. PETITE DISCUSSION AVEC UNE MOMIE
25. PUISSANCE DE LA PAROLE
26. COLLOQUE ENTRE MONOS ET UNA
27. CONVERSATION D'EIROS AVEC CHARMION
28. OMBRE
29. SILENCE
30. L'ÎLE DE LA FÉE
31. LE PORTRAIT OVALE
32. NOTES: