Petit histoire des grandes rois de Angleterre

Les premières lignes

IL y a quelques années, un ami des Canadiens-français, feu M. le docteur W.-H. Drummond, de Montréal, prenait plaisir à publier, de temps à autre, dans les journaux de la métropole, des pièces rimées au cours desquelles il prêtait à de nos compatriotes français un langage formé d'un mélange d'expressions anglaises apprises, pour ainsi dire, à la volée, et de tournures françaises d'une saveur de terroir des plus prononcées. Ce rapprochement à la bonne franquette des deux idiomes de notre pays amenait, va sans dire, des situations d'un réalisme amusant, bien que parfois poussé à des limites invraisemblables. Je n'en veux donner pour exemple que les quelques vers suivants, que je tire du volume intitulé The Habitant, dans lequel le poète anglais a réuni ses pièces: I read on de paper mos' ev'ry day all about Jubilee An' grande procession movin' along, an' across de sea, Dat's children of Queen Victoriaw comin' from far away For tole Madame w'at dey think of her, an' wishin' her bonne santé. An' if anyman want to know pourquoi les Canayens should be

Sommaire

1. Petit Histoire des Grandes Rois de Angleterre
2. AVERTISSEMENT
3. AVANT-PROPOS
4. Race Saxonne
5. EGBERT-LE-GRAND (827-837)
6. ETHELWOLF 836-858 ETHELBALD 858-860 ETHELBERT 860-866 ETHELRED Ier 866-871
7. ALFRED-LE-GRAND (871-900)
8. EDOUARD Ier L'ANCIEN (900-925)
9. ATHELSTAN (925-941)
10. EDMOND I (941-946)
11. EDRED (946-955)
12. EDWY (955-957)
13. EDGARD, LE PACIFIQUE (957-975)
14. EDOUARD II, LE MARTYR (975-978)
15. ETHELRED II (978-1016)
16. Rois Saxons et rois Danois
17. CANUT-LE-GRAND (1016-1036)
18. HAROLD I (1036-1039)
19. CANUT III ou HARDI-CANUT (1039-1041)
20. EDOUARD-LE-CONFESSEUR (1041-1066)
21. HAROLD II (1066-....)
22. Race Normande
23. GUILLAUME I, LE BATARD, LE CONQUERANT (1066-1087)
24. GUILLAUME II, LE ROUX (1087-1100)
25. HENRI I, dit BEAUCLERC (1100-1135)
26. ETIENNE DE BLOIS (1135-1154) [11]
27. Plantagenets
28. HENRI II (1154-1189)
29. RICHARD I, C[OE]UR DE LION. (1189-1199)
30. JEAN SANS-TERRE (1199-1216)
31. HENRI III (1216-1272)
32. EDOUARD I (1272-1307)
33. EDOUARD II (1307-1327)
34. EDOUARD III (1327-1377)
35. RICHARD II (1377-1399)
36. HENRI IV [22] (1399-1413)
37. HENRI V (1413-1422)
38. HENRI VI (1422-1461)
39. EDOUARD IV (1461-1483)
40. EDOUARD V (1488-....)
41. RICHARD III (1483-1485)
42. Famille Tudor
43. HENRI VII (1485-1509)
44. HENRI VIII (1509-1547)
45. EDOUARD VI (1547-1553)
46. JEANNE GREY (1553-....)
47. MARY TUDOR LA SANGLANTE (1553-1558)
48. ELISABETH [35] (1558-1603)
49. Maison des Stuarts
50. JACQUES I (1566-1625)
51. CHARLES I (1625-1649)
52. République
53. OLIVIER CROMWELL, Protecteur (1649-1658)
54. RICHARD CROMWELL (1658-....)
55. Restauration des Stuarts
56. CHARLES II (1660-1685)
57. JACQUES II (1685-1689)
58. Orange et Stuart
59. GUILLAUME III ET MARIE II (1689-1702)
60. ANNE (1702-1714)
61. Maison de Hanovre
62. GEORGE I (1714-1727)
63. GEORGE II (1727-1760)
64. GEORGE III (1760-1820)
65. GEORGE IV (1820-1830)
66. GUILLAUME IV (1830-1837)
67. VICTORIA I (1837-1901)
68. ODE A VICTORIA [48] A L'OCCASION QU'ELLE JOUBILE EN DIAMOND. Juin 1897.
69. EDOUARD VII (1901-....)
70. EPILOGUE
71. NOTES: